domingo, 16 de noviembre de 2008

ARS ELECTRONICA FESTIVAL PROPOSAL

Alexander Sutulov and Daniela Steinsapir Artist Statement for:

ARS ELECTRONICA FESTIVAL PROPOSAL, Linz , Austria 2009

I. The new dynamics established by digital media in our contemporary world has created a profound impact in our cognitive reality. Are we capable of projecting and ponder such phenomena in the same dimensions our ancestors did with the invention of photography? We believe the answer relies mainly in the implementation of new media as a tool of reconstructing the same world we have substituted with cyberspace. This may come as a contradiction in itself nevertheless the distance between virtual reality and tangible reality appears to be each time more narrow and in some cases overlapped, where the relationship of space and time is constantly mutating. Accordingly, Santiago Enter confronts connectivity, access, with an objective field of vision, a reconstructed digital landscape where the viewer is able to establish new spatial parameters. Our point of reference is how everyday pedestrians can establish new perspectives through the use of adequate virtual tools. We believe mixed reality experience will help us identify elements critical to discover sustainable spatial and architectural relationships for future urban planning regulations.

Detail view of Santiago La Dehesa Skyline I click HERE

I. La nueva dinámica establecida por el medio digital en nuestro mundo contemporáneo ha creado un impacto profundo en nuestra realidad cognitiva. ¿Somos capaces de proyectar y ponderar semejante fenómeno en la misma dimensión que nuestros ancestros hicieron con la invención de la fotografía? Creemos que gran parte de la respuesta está relegada en la implementación de nuevos medios como una herramienta para reconstruir el mismo mundo que hemos remplazado con el ciberespacio. Esto puede entenderse como una contradicción en si misma, sin embargo, la distancia entre la realidad virtual y la realidad tangible es cada vez más estrecha, y en algunos casos traslapados, donde la relación de espacio y tiempo está constantemente mutando. Consecuentemente, Santiago ENTER enfrenta conectividad y acceso con un campo de visión objetiva, un paisaje reconstruido digitalmente donde el espectador puede establecer nuevos parámetros espaciales. Nuestro punto de referencia es como el peatón habitual puede descubrir nuevas perspectivas con el uso adecuado de herramientas virtuales. Creemos que la experiencia de “realidades mixtas” va ayudar identificar elementos críticos para descubrir relaciones arquitectónicas y espaciales sustentables para las futuras regulaciones de planificación urbana.

Detail view of Santiago La Dehesa Skyline II click HERE

II. Our nature of human beings is measured by the equilibrium between micro and macro space. A sudden shift or engagement towards one or the other develops an "inhuman" behavior where our own sense of communal interaction is jeopardized. A person who walks every day has a more acute sense of space and time contrary to a person who usually travels by car or any other form of modern transportation. In the same proportion, the relationship we discover with our urban environment can be a decisive aspect of cohabitant interaction. When we think of urban planning with reduced walking space such is the case of highly congested cities, our appreciation of architectural volume vis-à-vis open space becomes a threatening experience.

Detail view of Santiago Financial District click HERE

II. Nuestra naturaleza como seres humanos es medida por el equilibrio entre el macro y micro espacio. Un leve cambio o tendencia hacia uno o el otro, desarrolla comportamientos “inhumanos” donde nuestro sentido de interacción comunitaria se ve comprometido. Una persona que camina todos los días tiene un sentido más agudo del tiempo y el espacio, contrario a una persona que se traslada habitualmente en automóvil o cualquier otra forma de transporte moderno. En la misma proporción, la relación que descubrimos con nuestro entorno urbano puede ser un aspecto decisivo en nuestra interacción co-habitacional. Cuando pensamos en planificación urbana con espacios peatonales reducidos como es el caso de ciudades altamente congestionadas, nuestra apreciación del espacio arquitectónico frente espacios abiertos se convierten en una experiencia amenazante.

Detail view of Santiago El Golf District click HERE

III. In addition, our sense of urgency and immediacy reduces dramatically our possibility to grasp unavoidable urban development outgrowth. Such a task is in the hands of professionals and authorities who ultimately determine the quality of our urban existence. Although we understand the complexity and responsibility in which urban projects are undertaken, communal consensus is ultimately the paradigm of urban democratization.

Detail view of Santiago Skyline West View click HERE

III. Adicionalmente, nuestro sentido de urgencia e inmediatez reduce dramáticamente la posibilidad de sujetar el inevitable desarrollo supra-urbano. Semejante tarea está en las manos de profesionales y autoridades que en último término determinan la calidad de nuestra existencia urbana. Pese a que entendemos la complejidad y responsabilidad al cual proyectos urbanos están sujetos, un consenso comunitario es en definitiva el paradigma de una democratización urbana.

Detail view of Santiago Isidora Goenechea Highrise I click HERE

IV. By presenting Santiago's urban development through mixed realities, we hope to add within an international community, research capabilities of global urban issues. By these means, our goal is to illustrate the diversity and in depth process of urban landscape environmental impact and general alignments for sound long-term sustainability. In the context of public opinion our main concern is to determine the necessary information available to the general public in order to cultivate an "individual criteria" capable of assuming a responsible opinion of urban planning together with a notion of how mixed realities are modifying our understanding of communal and spatial needs.

Detail view of Santiago El Golf District / Isidora Goyenechea clik HERE

IV. Al momento de presentar el desarrollo urbano de Santiago por medio de “realidades mixtas”, es nuestro deseo hacer un aporte más a la comunidad internacional sobre las factibilidades de estudio de impacto urbano a nivel global. A través de este referente, nuestra meta es ilustrar la diversidad y desarrollo orgánico en torno al impacto ambiental del paisaje urbano junto con el alineamiento general de sustentabilidad viable a largo plazo. En el contexto de la opinión pública, nuestra mayor preocupación es determinar la información necesaria para hacerlo accesible a un público general. De esta manera, cultivar un criterio individual capaz de asumir responsablemente una opinión sobre planificación urbana y junto con ello, una noción en como el uso de “realidades mixtas” amplía nuestra comprensión de requerimientos comunitarios y ambientales.

Detail view of Santiago Stock Exchange Building click HERE

No hay comentarios: